Bepalizott
Ma egy hosszabb szöveget nézettem át a Word helyesírás-ellenőrzőjével, és amikor már az ezredik téves riasztásra kattintottam, hogy ugorja át, rájöttem, hogy az egész egy nagy rakás szar. (Érdekességképpen elmondanám, hogy itt a szar-t zölddel aláhúzza, és reklamál, hogy „Durva, obszcén vagy bántó szó!”, de legalább nagyon következetesen a szarvak szót is aláhúzza, amit, ha átírok ürülékvak-ra, azt minden további nélkül elfogadja.)
Ha a fenti példa nem lenne elég bizonyíték, akkor íme egy rövid gyűjtés a téves riasztásokból (felhívnám a figyelmet a zárójelbe tett, Word által javasolt helyesbítésekre):
- esszencializmus (esszenciaizmus)
- kopulálni (kopulázni)
- tartálykákban (tartálkákban)
- büdösbenjáminnak (BÜDÖS BENJÁMINNAK)
- koevolúció (KO EVOLÚCIÓ)
- karbonkoriaknál (karbokoriaknál)
Tudom, hogy ezek nem mindennapos szavak, és még a helyesírásukról is lehetne egy jót vitázni, de a Word az egyszerűbbekkel sem boldogul. Nézzük, mit kezd az alábbi, szerintem teljesen egyszerű és értelmes szavakkal (és miket javasol helyettük):
- végtelenje (bégtelenje, cégtelenje, végetlenje, végtelene, vértelenje)
- ennyien (énnyien, ennyién, ebnyien)
- nyeretni (nyertetni)
- honlaptervezőként (holnaptervezőként)
- farmerkedéssel (farmerjedéssel, farmerkeféssel, farmerkeséssel, farmrekedéssel, farmeredéssel)
- holmijainkat (holmiijainkat, holmisainkat, halmijainkat, holdijainkat, holtijainkat)
- mindannyiunknak (mindannyiinknak, mindannyinknak, mindannyisunknak)
- buherál (buzerál)
- tényéről (erre kivételesen semmi hülyeséget nem javasol, mégis furcsa, hogy nem ismeri)
Ha esetleg mégis elütnénk valamit, akkor egy helyesírás-ellenőrző tényleg nagy segítség lehet, nade nézzük, mit javasol a Word a következő (tényleg hibás) szavakra:
- Pireneusokok (Pireneusokik, Pireneusokk, Pireneusoktok, Pireneusoksok)
- nevemberében („nevembe rében” – igaz, itt hozza a helyes novemberében-t is, de csak második javaslatként)
Végül három szó (bizonyára van több is), aminek semmi értelme, a Word azonban meg se nyikkan rajtuk:
- lombaji
- elegyedetünk
- bizonyáéra
Ennél még a teljesen ingyenes böngészőm teljesen ingyenes helyesírás-ellenőrzője is jobban teljesít.
(Ha valaki egyébként mindezt nem hiszi, a fenti szöveget kopipésztelje be egy üres Word dokumentumba, és járjon utána.)
(Ja, és hamár itt valamiért eszembe jutott a smittpali, nekem ne mondja senki, hogy a számítógépes programoknak nincs humorérzékük. A Word a bepalizott szónál a be-t elfogadja, és csak a palizott-at húzza alá zölddel, azon reklamálva, hogy „Hivatalos szövegben kerülendő szó vagy kifejezés: férfiazott”. Csak úgy kíváncsiságból rákattintottam, és tényleg kijavította beférfiazott-ra. Ez egy zseni.)
